感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二

张耒 ·

西风中夜来,飞雨随以至。 揽衣不能眠,起坐为涕泗。 炎蒸虽云酷,香草犹可佩。 清商来无情,凋我兰与蕙。 咿咿草虫悲,袅袅露蝉嘒。 高梁燕如客,铩翮鹰方鸷。 乾坤本无心,万物随一气。 如何于其间,感怆坐自累。 置之勿复道,得酒但知醉。 陶然杯杓间,萧洒无馀事。

白话文译文

西风在午夜袭来, 骤雨紧随而至。披衣难眠, 起身独坐泪流不止。炎夏的蒸腾虽然酷烈, 芬芳的草木犹可佩戴襟前。萧瑟的秋风无情吹来, 凋零了我的兰草与香蕙。草间虫鸣切切似含悲, 露中蝉声袅袅渐细微。高梁上的燕子恍如羁旅客, 折翅的鹰隼正欲振翼飞。天地原本无意施加悲喜, 万物皆随自然之气轮替。为何独在变迁之间, 怅然感伤反将自己困系? 且将愁思搁置不再言语, 但有美酒便求一醉忘机。陶然沉醉于杯盏之中, 萧洒自在再无牵挂萦心。