海盐陈母节义词，并序
陈母节义谁可及？二十守志今六十。
家本泉州身姓庄，户版抄入商人籍。
夫陈亦是海盐商，远来婿庄图久长。
庄时年当二十四，于飞和鸣双凤凰。
岂期得子才四月，幡然去作诸番客？海中使船惟信风，倏忽千波万波隔。
五稔弗归邻媪疑，情以讽庄欲嫁之。
正词厉色却邻媪，将焉置此呱呱儿。
久乃陈从海外至，子生五年能捧雉。
银灯坐照夜堂深，劝谏夫陈词不已。
海中日日生风涛，千金之躯同一毫。
人非金石当自保，北斗那共黄金高？夫陈耳听心不悟，趣装出门衣楚楚。
庄忧水底有蛟龙，陈恃蛟龙莫予侮。
信回乃在九重渊，庄走入房羞见天。
引刀自刺刀堕地，哭抱孤儿仍自怜。
指有此儿堪嗣续，不尔从陈葬鱼腹。
良人虽没天可移，绩纺教儿买书读。
儿名宝生既长年，知父之死常泫然。
母告汝父之海盐，有子尽典祭祀田。
汝往赎田还祭祀，妾身无愧归黄泉。
宝听母言即长往，未知海盐先采访。
果得前兄名宝一，泣诉二天成俯仰。
归复母命母大喜，恨不相与携手至。
转头沧海作桑田，奉母还乡谈笑耳。
儿亦一来拜母庄，母子三人涕泪霶。
浮云行天失变化，鸣鸟集树休翱翔。
宝也奉母孝益谨，母子更相为性命。
母呼宝也语近床，贷汝父钱名石章。
章负舶钱今系狱，汝父虽没钱须偿。
唤婢卖珠遣宝送，泉人义庄作歌颂。
十子不如一女英，男儿负义真何用？天朝史臣高与王，大书特书相发扬。
传闻满纸作龟鉴，无不读之眉目张。
诵庄之贤无远近，夫妇纲常自庄定。
关雎之诗今复作，还有删诗如孔圣。
三光不灭天地存，教子锡类皆弟昆。
陈母节义天所报，驷马何独于公门。
白话文译文
《海盐陈母节义词·并序》 陈母的节义谁能相比？二十岁守寡到今年已六十。她本是泉州人姓庄，户籍录在商人簿籍里。丈夫姓陈也是海盐商，远来泉州娶庄氏图长久相依。庄氏当年正当二十四，夫妻如比翼双飞的凤凰和鸣相依。谁料生下儿子才四月，丈夫竟飘然远航去做海外客商？海上行船全凭信风催送，转瞬间千波万浪将人阻隔异乡。五年不归邻里老妇暗生疑，言语试探劝庄氏改嫁寻新光。庄氏正色厉声回绝老妇言：“教我如何舍弃这襁褓中啼哭的儿郎？”许久后丈夫忽从海外归，儿子已五岁能学捧雉行礼仪。深夜银灯照得厅堂明晃晃，她劝谏丈夫的话语声声不息：“海上日日风涛险，千金之躯轻似鸿毛飘摇间。人身非金石岂能不珍惜？北斗般的生命难道比黄金低廉？”陈郎听劝耳入心未悟，整装出发依旧衣冠楚楚。庄氏忧心海底暗伏蛟龙恶，丈夫却恃勇笑说蛟龙不敢侮。谁料归期竟葬九重渊，庄氏奔入房中羞对青天。提刀自尽刀落地，抱起孤儿泪涟涟自哀怜。指着幼儿立誓：“唯有此儿可续血脉，否则我早随夫君葬鱼鳖。郎君虽逝天意犹可改，纺织教儿读书志不灭。”儿名宝生长成年，每思父亲泪潸然。母亲告知：“你父葬身海盐县，前妻子典尽祭田度日艰。你去赎回祭田续香火，我方能无愧赴九泉。”宝生听命即刻往，未到海盐先寻访。果真寻得兄长名宝一，兄弟对泣感动苍天俯仰。归来复命母亲喜难抑，恨不能亲自携手见儿郎。转眼沧海变桑田，奉母还乡谈笑如平常。宝一也来拜见庄氏母，母子三人泪雨倾盆如注。浮云行空终消散，鸣鸟栖树不再孤飞旋。宝生奉母愈孝顺，母子相依性命相连。病榻前母亲唤儿近床语：“欠你父债者名叫石章。他因船资拖欠陷牢狱，父债虽逝也须偿。”唤婢卖珠遣儿送，泉州义庄人人作歌颂。十子不如一女杰，男儿负义竟何用？当朝史官高启与王彝，大书特书将她事迹扬。传闻纸满成鉴戒，读者无不展眉心神往。传颂庄氏贤德无远近，夫妇纲常由她定。诗经《关雎》美德今再现，若逢孔子定将收诗篇。日月星辰光不灭，天地长存教子恩泽及众亲。陈母节义终得天报答，高门驷马何止于公一家。