登泰山五首 其四
尘网苦羁縻，富贵真露草。
不如骑白鹿，东游入蓬岛。
朝登太山望，洪涛隔缥缈。
阳辉出海云，来作天门晓。
遥见碧霞君，翩翩起员峤。
玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。
举首望不及，下拜风浩浩。
掷我《玉虚篇》，读之殊未了。
傍有长眉翁，一一能指道。
从此炼金砂，人间迹如扫。
白话文译文
尘世的罗网苦苦束缚着我，富贵荣华不过像朝露和草上的水珠一样短暂易逝。不如骑着白鹿，向东漫游，进入蓬莱仙岛。清晨登上泰山远望，浩渺的波涛在云雾中若隐若现。太阳的光辉从海上的云层里升腾而起，化作天门破晓的霞光。远远望见碧霞元君，她翩翩起舞，从员峤山上飘然而起。仙女们吹奏着紫鸾笙，双双笛声直冲晴朗的天际。抬头仰望却无法触及，只得在浩荡的风中俯身下拜。仙人抛下《玉虚篇》给我，可读来还未完全领悟。身旁有一位长眉老翁，一一为我指点其中玄妙。从此我便在此炼制金丹，人间的一切踪迹都如同被扫除干净了。