用晦翁十梅诗韵酬张伯脩孙子直
幽人履贞吉，采藻南涧滨。
所采一物微，所思万物春。
柳丝不禁梳，桃毳不耐雪。
梅残剪春绡，永日霏不绝。
椒榝充佩帏，孤芳处幽绝。
当年老虬枝，岂为风雨折。
最后黄香根，纤裳粲黄里。
能以色事人，空博一时喜。
看花须看神，折花莫折残。
但使花骨清，岂畏花地寒。
老瓦莫厌粗，奚童莫嫌小。
及时不为乐，顷刻芳事了。
圣涯浩无边，人乃揭其浅。
安知舍瑟中，道味益深远。
书消燕日长，棋遣花院寂。
何羡山中人，餐霞拾橡实。
为花能工诗，不如赋拙赋。
珍重舂陵翁，能寻所乐处。
白话文译文
隐士践行着高洁的吉德，在南边涧水旁采摘藻草。所采之物虽微小，心中却怀想着万物的春意。柳丝柔细经不起梳理，桃绒娇弱耐不住霜雪。梅花将残时仿佛剪碎的春纱，终日纷纷飘洒不绝。花椒山楝填满香囊佩帷，独守幽寂怀抱孤芳。那虬曲的老梅枝啊，怎会因风雨而摧折？最后绽放的黄香梅根，薄薄花衣映着明黄内里。若只凭姿色取悦世人，不过博得一时欢喜。赏花须领略它的神韵，折枝莫要摧折残破。只要花骨清雅坚贞，何惧生长在寒冷之地。别嫌弃粗陶瓦器简朴，莫嗔怪书童年幼矮小。若不当及时行乐，芬芳片刻便成过往。圣道的边界浩瀚无边，人们却往往触及浅处。怎知在放下琴瑟的静默里，人生真味愈发深远。读书消磨燕居的长日，下棋排遣花院的寂寥。何必羡慕山中隐士，餐霞饮露捡拾橡实？与其为花精巧题诗，不如写下质朴心语。珍重那位舂陵老人，总能寻得生命的安悦之处。