赠杨贯道文学
昔尔先君子，卓荦有清识。
芳怀薄兰茝，高谊重金石。
赋命何蹇屯，乃为屡空迫。
一官在庠序，老大亦无益。
今春我西来，相见叙畴昔。
共游西湖滨，竟日随杖策。
晓云楚山青，夜月吴水白。
重来今始秋，乃有死生隔。
子幸继高风，深慰我凄恻。
云胡谈论间，亦复叹穷塞。
怀哉骐骥姿，万里汗方赤。
终当踏康衢，未必困衔勒。
愿子加自脩，文业嗣前德。
白话文译文
从前你的父亲，风神清明见识卓然。情怀芬芳胜过香草，情谊厚重可比金石。可叹命运如此坎坷，常常陷于贫困境地。身居学官执教一生，直到年老也未得机遇。今年春天我西行而来，与你相见共话往昔。同游西湖水岸之滨，终日随你拄杖漫步。晨雾里楚山青翠欲滴，夜月光下吴水泛银波。而今重来已是秋季，谁料竟有生死之隔。幸有你承继高洁风骨，深深抚慰我的悲切。为何言谈之间，仍听见你慨叹困顿？且看那骐骥英姿，正当驰骋万里汗色正赤。终将踏上平坦大道，岂会长久受制于缰辔。愿你再接修养身心，以文章功业承续先德。