莲沚为山东周仲瞻参议赋
夜来一沚雨，濯濯明新妆。
朝来一沚风，苒苒闻清香。
主人霄汉士，系出汝南房。
言爱君子花，卓彼草木场。
摇摇青玉佩，文采丹霞裳。
净植无纤尘，摩挲共沧浪。
岂无若耶舟，过眼矜年芳。
亦有泰华井，吐词落荒唐。
君家无极翁，故宅遥相望。
敬读爱莲文，手泽疑未亡。
溪堂白日远，庭草春风长。
倚歌赋莲沚，却愧通家郎。
白话文译文
夜里一场雨洒在莲沚上，水珠把新开的花洗得明艳动人。清晨一阵风吹过莲沚，轻轻送来缕缕清香。主人是位志在青云的贤士，祖上本出自汝南周家。他说最爱这君子之花，卓然挺立在草木丛中。荷叶像摇动的青玉佩，花瓣似绚丽丹霞衣裳。洁净挺立不沾一丝尘埃，在清波里自在摇曳。难道没有那若耶溪的采莲船？不过是贪恋年华盛景匆匆掠过。也有那华山井里的传说，说得荒唐不着边际。您家那位太极翁（周敦颐）的旧居，仿佛远远相望。恭敬地读《爱莲说》那篇文章，墨迹犹存好似从未消失。溪堂在阳光下显得悠远，庭前春草正随风生长。我倚着歌声为莲沚作赋，却惭愧不如您这位同宗才子。