张翰惠书告窘
伯龙营什一，抚掌鬼在侧。
燕公铸横财，地下万炉执。
贫富有物司，得失难智索。
我今竟日餐，或待门生设。
朝园斸菜根，暮火团松节。
黄奶坐上座，方兄行禁谒。
安能决馀波，可以润子箧。
俯视腰一围，何时解三篾。
荐福纵有碑，震雷即惊裂。
读我送穷文，还君乞米帖。
白话文译文
有人理财致富，惹得鬼魅眼红窥测；有人铸钱成山，死后仍掌管地下炉火。贫富自有天命掌管，得失并非智慧能求索。我如今终日筹谋餐饭，偶尔能靠学生请客；清晨去菜园挖野菜根，夜晚燃松节取暖围坐。与诗书终日相对为伴，钱财却总将我避躲。哪能有富余的细流，来滋润你空瘪的钱袋？低头看这消瘦腰身，何时能解脱贫债枷锁？纵使有荐福碑的财运，惊雷也会将其劈裂。不如读读我的送穷文章，还是奉还你这借米的信帖。