江上夏日

齐己 ·

无处清阴似剡溪,火云奇崛倚空齐。 千山冷叠湖光外,一扇凉摇楚色西。 碧树影疏风易断,绿芜平远日难低。 故园旧寺临湘水,斑竹烟深越鸟啼。

白话文译文

再没有一处清凉树荫能像剡溪那般惬意, 炽热的云峰奇崛高耸,仿佛倚靠着天穹。远处千山翠色与寒波叠在湖光之外, 一把摇动的扇子,便将凉意送入楚地西边的霞色中。碧树荫疏,清风轻易便能穿行而过; 绿野平阔辽远,夕阳迟迟不肯低垂。故园旧寺依然临着湘江水岸, 斑竹丛中暮烟渐浓,越鸟的啼声正穿过苍茫暮色。