再题郜彦清万壑松涛

成廷圭 ·

秋入空山万窍鸣,山前山后乱潮生。 不知天籁非人籁,却认风声似海声。 直干也随羊角旋,高枝唯恐鹤巢倾。 毕宏韦偃还听否,惨淡经营画得成。

白话文译文

秋意深入空寂的山林,万壑回响着呼啸; 山前山后涌起松涛如潮,奔腾缭绕。分不清这是自然的律动还是人间的音调, 恍惚间竟把风声错认作瀚海的波涛。挺立的树干随着旋风盘旋欲倒, 高处的枝桠唯恐鹤巢倾覆,在风中飘摇。那擅画松的毕宏与韦偃可曾听到? 这般撼人的气象,需竭尽匠心才能摹描。