永思堂
羁禽恋蓬蒿，离人梦乡闾。
引睇西北云，中心增郁纡。
桑梓日以远，岁月日以徂。
顾兹在万里，能不怀归欤。
丘垄莽沙草，况复春露濡。
筋力老且衰，鬓发白已疏。
所幸羁旅间，而与骨肉俱。
投簪苟遑遂，回毂良易驱。
毋用徒自伤，加餐保君躯。
白话文译文
被束缚的鸟儿眷恋着野草丛生的地方，离乡的人夜夜梦见故里的街巷。抬头久久凝望西北天际的云，心中郁结的愁绪越来越深。故乡的桑树梓树一天比一天遥远，岁月一天天地流逝远去。想到自己身在万里之外，又怎能不渴盼归去呢？祖坟上早已长满了荒草，更何况春露又浸湿了泥土。我的筋骨已经衰老疲弱，两鬓也斑白稀疏了。所幸在这漂泊的旅途中，还能与骨肉亲人相聚。倘若能辞官归隐，掉转车头便可轻易返回家乡。不要再白白地独自伤心了，多吃些饭，好好保重自己的身体吧。