赵州

路德 ·

买丝争绣佳公子,颇调平原能好士。 楼头一笑红颜摧,食客纷纷来复来。 我言此事非人情,如何浪得怜才名。 恶客一言九鼎重,美人一死鸿毛轻。 君不见乐羊啜子甘如饴,功成反使文侯疑。 又不见吴起杀妻为求将,母死不奔心早丧。 公子天下寡恩人,可知好士情非真。 贤者闻风定高蹈,公等碌碌安足论。 吁嗟乎!躄者足,笑者头,千秋恨事良悠悠。 我今独酌中山酒,不愿将杯滴赵州。

白话文译文

买丝线争相绣出那位佳公子,都说平原君能礼贤下士。可楼头一笑就让红颜遭摧残,门客们却依旧来来去去。我说这事根本不合人情,凭什么白白博得爱惜人才的名声?恶客一句话重如九鼎,美人一条命轻似鸿毛。你没见乐羊喝下儿子的肉汤像喝蜜糖,功成后反让魏文侯心生猜疑?又没见吴起杀妻只为求取将位,母亲去世也不奔丧,早已丧尽天良?平原君啊,天下少有的薄情之人,可见他爱惜士子并非真心。贤德之人听闻定会远走高飞,平庸之辈碌碌无为,哪里值得谈论!唉!跛子的脚,美人的头,千年遗恨悠悠长流。如今我独自喝着中山酒,不愿举杯浇向那赵州。