夕霞二首

徐渭 ·

榆际截青冥,长天半所经。 争收虹后雨,倍近竺西明。 红袖朝金母,彤旗卫玉京。 峨眉一国妇,濯锦晒青城。 谁遣片霞红,千奇幻一风。 寸胶诏妾剪,犀彩粤灯烘。 河鼓流天锦,涛笺写断鸿。 冯教裁一段,衣帔老龙钟。

白话文译文

榆树的梢头截断了青色的天空,漫长的天际仿佛有一半从那里经过。 纷纷争着收拢彩虹之后的雨水,愈发靠近西方佛国的光明。 红袖女子清晨朝拜西王母,红旗护卫着天帝的玉京。 峨眉山如同一位国色天香的妇人,在青城山洗涤并晾晒锦绣。 是谁让这一片霞光如此鲜红,千般奇幻都随着一阵风变幻。 仿佛有寸长的胶诏令妾身裁剪,犀角般的彩光如粤地的灯烛烘托。 银河的织女星流下天界的锦缎,波涛般的信笺上写就孤鸿。 任凭它裁下一段,做成衣帔送给那龙钟老者。