题曾世夫颐斋

杨万里 ·

吾友子曾子,滋兰涧溪幽。 药房动波底,韦编著床头。 梦吞六画香,身从三圣游。 上瞻岐山开,下聆雷声收。 告于閟灵龟,潜渊骑玉虬。 食菲足自养,朵颐非所求。 一朝浮洛书,绿字献禹畴。 分半啖虞翻,相视一笑休。

白话文译文

我的好友曾先生啊, 在幽静溪涧边种植兰草。波光摇动着他采药的屋檐, 书卷堆满了竹制的床头。梦中吞吐着卦象的芬芳, 身心追随着三位圣贤遨游。抬头望见岐山祥云开阖, 低头听得雷霆之声渐收。将心迹告知深潭的灵龟, 骑着玉龙在渊中自在巡游。采食野菜便足以怡养性情, 丰盛筵席并非心中所求。忽见洛水浮出天书卷册, 绿色文字呈现在大禹田畴。愿将一半馈赠给知音虞翻, 相视一笑便胜过了万语千言。