寒食夜

白居易 ·

无月无灯寒食夜,夜深犹立闇花前。 忽因时节惊年几,四十如今欠一年。

白话文译文

没有月色,不见灯火,寒食节的夜晚这般清寒, 我仍独自伫立在这幽暗的花影前。忽然因这节气变换惊觉年华逝去, 四十岁,还差一年就到眼前。