岁寒图为孙惟善陈彦廉赋

泉南的群山多么险峻崎岖，清原洞天是仙人居住的福地。赤明劫难开启时风气舒展，玉制的书函和丹书秘藏着神符。重楼叠阁藏在山角，鸟道百转千回不止一条路径。云旗白天降下，猩猩猿猴啼叫，鹧鸪发出“钩辀格磔”的鸣声。松风飒飒像吹奏笙竽，芝兰荪蕙在春天芬芳盛开。巴且花黄了，荔枝红了，羽人飞行以天为伴。有的骑着白鹿，有的骑着老虎，身边伴着鸾鹄，后面跟着双凫。向东穷尽弱水，窥探方壶仙山，越过莆田有许多列仙儒者。用鞭子抽打石头，石头受驱使，长桥横跨波涛如龙脊弯曲。桥下通舟船，桥上过轩车，流水如木筏，云外孤悬。蛮蜑人出没乘着大船，南方来的黄金、大贝、犀角、象牙、珍珠。川流如山堆积，运来输往，九日山特立如青莲的花托。秦君隐居不出，不买卖交易，闭门著书，与世隔绝。有唐朝宰相陈谏的旧迹，被贬官南迁如同鸟在笼中。家室远离，身体却痊愈了，为此卜居此山安葬他的身躯。感怀友人情义，不禁叹息，茶灶还在但亭子已经荒芜。山川清秀之气郁结萦绕，孙子陈君生来超凡脱俗。孩童时一起嬉笑在乡里，翩然如丹穴中的一对凤凰雏鸟。向下观看德光辉映，祥瑞应和唐虞盛世，又像汗血宝马的天马驹。奋发迅疾，岂能与劣马为伍？南游百越，北至燕都。相互勉励切切，友谊深厚，志向坚定如金石，矢志不渝。像管仲、鲍叔牙、陈重、雷义、张劭、范式那样，岂会争锥刀之利、计较锱铢？近来在娄江停留片刻，城南新租了一处宅院。前有槐树后有柳树，荫蔽屋舍，一起吃粗茶淡饭，同行同止。感叹那末俗之辈肆意觊觎，趋炎附势、追逐利益，得意洋洋。像张耳、陈余那样刎颈之交，最终反目成仇，实在可叹。像柳宗元、刘禹锡那样以柳易播的忠诚，高风亮节千年激励着浅薄之人。岁寒松柏才知道后凋，好事者绘成新图。我作此歌诗并非阿谀奉承，愿你好好保持初心，善自珍重。