题张御史夫妇忠节录
正统己巳秋，北兵来犯塞。
权奸劝亲征，请留徒至再。
六飞驻宣府，已报前军败。
大同暮安营，黑气罩如盖。
仓卒议旋师，铁骑追已逮。
土木望怀来，未在一舍外。
彼奸辎重多，牵制姑少待。
四十万貔貅，饥渴俱困惫。
长刀如墙来，斗志我巳怠。
乘舆既蒙尘，绣斧旋遇害。
主辱臣死之，明训简编载。
南朝李侍郎，心事本同派。
夫人闻讣音，呼天竟无奈。
诸孤属未亡，一死非所爱。
共姜矢柏舟，凛凛冰蘖在。
彼苍祐善人，后福殊未艾。
双凤已高骞，仲也尤大拜。
尚留忠节名，永永昭百代。
白话文译文
正统己巳年的秋天，北方的敌军前来侵犯边塞。掌权的奸臣怂恿皇帝亲征，大臣们再三请求留下皇帝却无济于事。皇帝的车驾驻扎在宣府时，已经传来前军战败的消息。傍晚在大同扎营，天空笼罩着黑气如同盖子。仓促间决定回师，但敌人的铁骑已经追到。从土木堡遥望怀来城，距离不过三十里。那奸臣携带的辎重太多，拖累大军，只好稍作等待。四十万勇猛的将士，又饥又渴，疲惫不堪。敌人的长刀像墙一样涌来，我军的斗志已经懈怠。皇帝蒙尘被俘，御史也随即遇害。主上受辱，臣子就应殉死，这明训记载在典籍中。南朝的李侍郎，内心的志向本与此相同。夫人听到噩耗，呼天抢地却无可奈何。几个孤儿托付给未亡人，一死并非她所爱惜。她像共姜一样誓守柏舟之节，凛然如冰霜。上天庇佑善人，后来的福泽绵延不绝。两个儿子如双凤高飞，老二尤其官居高位。尚且留下忠节的美名，永远照耀百代。