过闸简莫水部
疏闸密闸连一带，南船北船此关隘。
往年水小谨启闭，十目五日闸边待。
今年济水偶然溢，雪浪奔腾复砰湃。
下如落井上登天，三老无功神是赖。
谁移两山作一门，管束千流与万派。
当初本为畜水设，岂知水大亦为阂。
世间未有无敝法，十利未免兼一害。
人言月河且缓筑，不然水势无由杀。
闸官恨不高于山，设心措意或有在。
冬官先生大气力，能令驽钝追骥快。
征夫自是怀往途，见月望弦今已再。
履霜又恐阻冰冻，帝乡尚在红云外。
噫嘻水大莫怨迟，还胜从前水小时。
白话文译文
疏疏密密的闸门连成一片，南来北往的船只都要经过这道关卡。往年水小的时候要谨慎开闸关闸，常常在闸边等上十天半月。今年济水偶然涨水，雪白的浪花奔腾咆哮。下闸时像掉进井底，上闸时像攀爬登天，老船工也没办法，只能靠老天保佑。是谁把两座山移来做成一道闸门，约束着千条水流万条支派？当初本来是为蓄水而建，哪知道水大了反而成了障碍。世上没有毫无弊端的办法，十分利益难免带一分害处。有人说月河暂时不要修，不然水势无处宣泄。闸官恨不得把闸门修得比山还高，他们用心谋划或许自有道理。冬官大人（指莫水部）很有本事，能让迟钝的马追上快马。行路人自然怀念过往的旅途，看见月亮圆了又缺，如今已经是第二次。踏着秋霜又担心冰冻阻隔，京城还在红云之外。唉，水大也不要埋怨延误，总比从前水小的时候强。