庭前紫菊一花四头四家兄谢彦云汪公干同咏

区大相 ·

芙蓉巳发同心朵,嘉木仍芳连理枝。 未若秋庭称瑞菊,一花四蕊映霜篱。 同心并蒂两相催,紫艳妆成四向开。 若道秋光不媚客,何因面面送香来。

白话文译文

芙蓉花已经开出了并蒂的花朵,嘉美的树木仍然芬芳着连理的枝条。但都比不上秋日庭院中被称为祥瑞的菊花,一枝花上有四个花蕊,映照着经霜的篱笆。同心并蒂的花朵相互催发,紫色的艳姿妆成后向四面开放。如果说秋光不讨人喜欢,为什么它从每个方向都送来香气呢?