杨花曲
君不见陈宫美人张丽华，春情轻薄似杨花。
兵尘吹入景阳井，荒城老树啼寒鸦。
又不见隋堤一千三百里，炀帝龙船压春水。
锦帆飞不到天涯，腥风战血杨花里。
噫嘘唏，陈与隋，山川虽是国已非。
年年三月杨花飞，江南江北啼子规。
白话文译文
你可曾见过陈后主的宠妃张丽华，那春日的风情轻薄得就像杨花。乱军杀来，她被逼躲入景阳井中，如今只留下荒城老树，寒鸦在枝头悲鸣。你又可曾见过隋堤绵延一千三百里，隋炀帝的龙船压过春水。锦帆随风却飘不到天涯，只有腥风血雨在杨花里弥漫。唉！可叹啊，陈朝与隋朝，山川依旧却已换了天下。年年三月杨花纷飞，江南江北处处响起杜鹃的悲啼。