怀古堂前小梅渐开四首
梅边春意未全回，淡日微风暗里催。
近水数株殊小在，一梢双朵忽齐开。
生愁落去轻轻折，不怕清寒得得来。
肠断故园千树雪，大江西处乱云堆。
随意行穿翠筱林，暗香撩我独关心。
遥看小朵不胜好，走近寒梢无处寻。
未吐谁知肤底雪，半开犹护蕊头金。
老来懒去浑无绪，奈此南枝索苦吟。
绝艳元非著粉团，真香亦不在须端。
何曾天上冰玉质，却怕人间霜雪寒。
枝似去年仍转瘦，花于来岁定谁看。
老夫官满梅应熟，齿软犹禁半点酸。
拣得疏花折得回，银瓶冰水养教开。
忽然灯下数枝影，唤作窗间一树梅。
岁律又残还见此，我头自白不须催。
相看姑置人间事，嚼玉餐香咽一杯。
白话文译文
**其一** 梅花枝头春意还未完全归来， 淡阳微风在暗处悄悄催促。 靠近水边的几株显得特别瘦小， 可有一枝梢头竟忽地齐开两朵。 生怕它飘落便轻轻折下一枝， 它却不怕清寒，悠然自得地绽放。 最伤怀是故园那千树雪般的梅景， 如今只见大江西岸乱云堆叠。**其二** 随意穿过青翠的竹林， 隐约的香气偏偏牵动我的心。 远远看那小朵梅花已觉美好， 走近寒枝却找不见它的踪迹。 未绽放时谁知它肌肤下藏着的雪色， 半开时仍小心护着花蕊的金黄。 年老后心懒全然没有思绪， 奈何对着南枝苦苦寻觅诗句。**其三** 绝艳的花本不靠粉妆玉团， 真正的清香也不在须蕊末端。 它何尝是天上冰玉般的姿质， 却偏怕人间的霜雪严寒。 枝干似去年依然清瘦， 花开到来年又定是谁来赏看？ 老夫我任期将满时梅子该已熟透， 齿牙虽软还能禁得住半点酸。**其四** 挑好疏花折回一枝， 用银瓶盛冰水养着让它绽开。 忽然灯下映出几枝清影， 恍然唤作窗前一树梅。 岁时又将尽，还能见此景， 我头发已白，不必时光再催。 暂且放下人间纷扰事， 对着梅花慢品清香饮一杯。