送筇杖与刘湛然道士
有客遗竹杖，九节共一枝。
鹤脰老更长，龙骨乾且奇。
我问何所来，来从西南夷。
因思汉武帝，求此民力疲。
明明圣天子，德教加四维。
蛮貊尽臣妾，县道皆羁縻。
僰僮与笮马，入贡何累累。
此竹日已贱，轻视如蒿藜。
我年三十七，血气未全衰。
况在紫微垣，动为簪笏羁。
倚壁如长物，岁月无所施。
寸心空爱惜，惜此来天涯。
忽承明主诏，来谒太一祠。
再见刘先生，气貌清且羸。
持此以为赠，所谓得其宜。
少助橘童力，好引花鹿随。
步月莫离手，看山聊支颐。
微物懒致书，故作筇竹诗。
白话文译文
有位客人赠我竹杖，九节共生在一枝。如鹤颈般修长显老态，似龙骨干瘦又奇崛。我问它从何处来，来自遥远的西南边地。不由想起汉武帝，为求此物耗竭民力。如今圣明的天子啊，德政教化广覆四方。蛮荒之地尽皆归附，偏远州县俱受管辖。僰族童仆与笮地马匹，入朝进贡络绎不绝。这竹杖如今已平常，被人轻看作野蒿藜。我年方三十又七岁，血气尚未完全衰微。何况身在紫微宫阙，常被官务笏板所拘。竹杖倚墙如同闲置物，岁月空流逝未得用。心中空自怀珍重，怜它远自天涯来。忽然承蒙明主诏令，前来拜谒太一神祠。再次见到刘先生，神清气朗偏瘦弱。将此杖赠予他，正是适得其所。略助药童采橘之力，好伴花鹿悠游相随。月下漫步请莫离手，观赏山色可支脸颊。微末之物懒修书柬，特作这首筇竹诗篇。