题积善院

陈襄 ·

幽寺访禅客,烦襟此一开。 山空有猿鹤,地僻无尘埃。 烹茶绿云起,鼓扇清风来。 览景不归去,暮烟生古台。

白话文译文

寻访幽静古寺中的静修之人, 胸中烦闷在此刻澄净舒爽。空寂山间时有猿啼鹤影, 偏僻之地不染半点尘埃。煮茶时碧色水汽如云升腾, 摇扇间清凉微风徐徐而来。沉醉美景竟忘了归去之时, 暮霭已悄然笼罩古老亭台。