送胡世昌文学潮州
海榴花灼灼,坛杏复离离。
于昔恋时物,况兹临路歧。
南方子称美,东阁我无奇。
清论即消暑,高文当起衰。
书斋翡翠下,讲席琅玕披。
去奋扶摇翼,天池待羽仪。
白话文译文
海榴花开得火红艳丽,坛边的杏树也繁茂成荫。往日里我就喜爱这些应时的景物,更何况此刻正面临分手的岔路。你到南方去会被人称颂才华,而我留在东阁却自愧平平无奇。清雅的谈论足以消解暑热,高妙的文章应当重振衰微的文风。你的书斋掩映在翡翠般的绿荫下,讲席上铺展着美玉般的典籍。你此去要奋力振翅高飞,天池边正等待着你羽翼丰满。