次韵和不疑借书邻几遇其寝

沈遘 ·

嗟我江湖人,野性实疏简。 况从衰病侵,事事益以懒。 岂不思自强,所资乃有限。 但爱江夫子,平生事高散。 维于读书动,昼夜不去眼。 每劳从事贤,独使簿书绾。 挥署曾不劳,兼人信无赧。 有时倦欲休,就席初不煖。 邻友更借书,丁丁叩门版。 尤厌吏舍喧,牛羊閧棚栈。 不如归吾庐,静对日晼晚。 诗成还示我,足以惊幽孱。

白话文译文

可叹我这漂泊江湖的人,生性疏放不羁爱简单。何况衰老疾病相侵扰,诸般事务更渐生慵懒。岂是不愿奋力自强呢?奈何才智心力终有限。唯独倾慕江夫子风范,平生处世何等超然散淡。唯有读书最使他振奋,昼夜手不释卷勤展观。常劳烦属下贤能官吏,独将文书公务揽身掌管。挥笔批阅从容不费力,才干倍人确无愧色显。偶有倦意欲暂歇片刻,甫坐席榻尚未得温暖。邻友偏又前来借诗书,叮咚叩门声声响木版。最厌官舍喧嚣扰心神,如牛羊满圈喧嚷棚栏。不如归返我自家庐舍,静看夕阳西沉暮色晚。新诗写成还拿来示我,清绝词句足惊幽居客。