人寿至耄期

陆游 ·

人寿至耄期,如位至王公。 非以德将之,往往不克终。 非必皆大恶,过取固多凶。 吾今垂九十,追逐群众中。 筋骸胜拜起,耳目未盲聋。 强健天所借,正与富贵同。 一念愧屋漏,一言诳孩童。 老无朋友规,日夜勤自攻。

白话文译文

人活到八九十岁的高龄,就如同身居王公贵族的尊位。若不是依靠道德来支撑,往往难以安稳善终。倒不一定都犯下大恶,只因索取过多,灾祸自然随行。如今我已年近九十,仍跟随众人步履不停。筋骨尚能跪拜起身,耳不聋来眼未昏朦。这强健体魄是天所赐予,正如同拥有富贵一般珍贵。独处时的一个闪念都愧对天地,对孩童也不说半句欺诳。年老虽无朋友规劝警示,我依然日夜勤勉修正自身。