韩中丞仙洲图
开府归与乐事赊，名园飞阁枕沣涯。
桥通芳沼横朱槛，泉激回湍瀁雪花。
缥缈峰头鸾鼓翼，嶙峋石窦笋抽芽。
扁舟晚钓一轮月，曲洞晴分万缕霞。
棋局共弹松影静，金尊长趁竹阴斜。
溪翁雨过呈芝菌，仙子云临寄枣瓜。
三岛疑从尘世觅，十洲堪向个中誇。
已知在涧吟梁父，更取临流砺莫邪。
绝塞烽烟犹未息，穷檐榷采正含嗟。
谢公夙系苍生望，宁许东山恋物华。
白话文译文
辞官归隐后的生活真是乐趣无穷，一座名园里高阁临水，枕着沣水的岸边。小桥通向芳香的池沼，横跨着朱红的栏杆；泉水激荡回转，水流像雪花般飞溅。远望峰头缥缈，仿佛有凤凰鼓动翅膀；奇石嶙峋的洞穴中，竹笋抽出嫩芽。傍晚乘着小船垂钓，一轮明月倒映水中；曲折的山洞在晴日下，分洒着万缕霞光。松影静谧中，摆开棋局对弈；竹阴斜照下，金樽美酒常伴身旁。雨后的溪边老翁献上灵芝菌菇；仙子驾云而来，留下仙枣与瓜果。仿佛三座仙岛就在尘世中寻觅，十洲仙境也值得在这里夸耀。已知在溪涧中吟诵《梁父吟》，更要在流水边磨砺宝剑。边塞的烽烟尚未平息，穷苦百姓的赋税正令人叹息。谢公（谢安）一向心系天下苍生，怎会宁愿隐居东山贪恋山水美景呢？