武帝二

郭之奇 ·

卖珠儿,东方辟戟尔何之。 宣室既扃司马入,鞠鸡初罢望龙垂。 祠灶应教金可化,露盘何事假铜为。 仙人擎掌嘿无语,斗棋已作吹箫侣。 五利当年一死荣,独怜汉女非秦女。 女巫来,巫蛊起,木人持杖空诛子。 白头翁梦虽神使,湖台不为思仙矣。

白话文译文

卖珠儿的少年啊,东方朔拔戟拦路你要去哪里?宣室殿的门已关上,司马相如正被召入;斗鸡游戏刚结束,就望见汉武帝的龙驾垂临。祭祀灶神该能让黄金炼成吧,可那承露盘的仙人为何要假借铜铸?仙人举起手掌默默无言,下棋的人早已成了吹箫的伴侣。当年的五利将军虽死却享尽荣光,只可惜汉家的女子终究不是秦朝的女儿。女巫来了,巫蛊之祸兴起,木偶人手持木杖白白地诛杀了太子。白发老翁的梦境虽是神人所托,但湖边的台榭已不再为求仙而建了。