题畦乐处士成趣园 其三
劳生厌喧市，养痾闭幽樊。
角巾念何从，孤兴寄南园。
南园旷且深，春至卉木繁。
嘈嘈鸟雀鸣，聒聒泉流喧。
呼儿牵蔓篱，殷勤薙荒残。
时雨倏已至，佳蔬茁而蕃。
临风袭芳馨，绕篱撷兰荪。
倦来聊自息，支颐对前山。
载歌绿水词，和以白石言。
东陵有傲吏，邀我相与旋。
取意一自慰，此外宁复论。
白话文译文
厌倦了尘世的喧嚣，我闭居在幽静的园中养病。头戴角巾，心念何处可去？一腔孤兴寄托于南园。南园空旷而深远，春来时花草树木繁茂。鸟雀叽喳鸣叫，泉水潺潺喧响。呼唤孩童牵起藤蔓的篱笆，殷勤地清除荒草残枝。应时的雨水忽然降临，鲜嫩的蔬菜茁壮繁盛。迎着清风，香气袭人，绕着篱笆采摘兰荪。疲倦了便随意歇息，托腮凝望对面的青山。随口唱起《绿水》之曲，又以白石般的清音相和。东陵有一位傲世的隐吏，邀我一同徜徉其间。只求从中获得自慰，此外的一切又何须计较。