寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一
大江来章贡，小江出香城。
快哉一阁上，揖此二水清。
江落波澜静，江涨波澜惊。
四时五变化，两目常兼并。
登临苟得要，坐使万象呈。
吾闻邹国轲，耻作么么生。
平生浩然气，直与天地盈。
观水必观澜，寓言见真情。
雨集沟浍间，肯把青眼横。
长卿轲之徒，胸中气峥嵘。
学障百川东，词如三峡倾。
此道素自得，此景宜天成。
我本烟波徒，临流尝濯缨。
他年理渔艇，往寻鸥鹭盟。
倘绘新居图，载我一叶轻。
白话文译文
大江从章贡奔流而来，小江自香城蜿蜒而出。在这高阁之上多么畅快，可以俯瞰两条清澈的江水。江水低落时波澜宁静，江水上涨时浪涛惊动。四季变幻多姿，双眼常能尽收眼底。登临此处若得要领，便能静观万象呈现。我听说邹国的孟轲，耻于做渺小之事。他平生浩然之气，充盈如天地般广阔。观水必看波澜起伏，寓言之中方见真情。雨水聚于沟渠之间，岂肯轻易侧目相看？长卿是孟轲的传人，胸中气概峥嵘不凡。学问如百川东流浩瀚，文词似三峡倾泻澎湃。此中道理素来自得，这般景色宛若天成。我本是烟波闲散之人，临流时曾洗涤冠缨。他年打理一叶渔艇，去寻鸥鹭结盟为伴。倘若描绘新居图景，请载上我这轻舟一叶。