新晴东园晚步二首
一月秋阴一日晴，山禽相贺太丁宁。
不愁白发千茎雪，随喜黄庭一卷经。
晚雾薄情憎远岭，夕阳死命恋危亭。
孤吟道是无人觉，松竹喧传菊细听。
忙里清流也带尘，闲中底物不长新。
水将树影挥空帚，枫换秋容作好春。
自是不归归便得，老来下笔笔如神。
莺花煎煼无虚日，贱相诚斋一老人。
白话文译文
整个秋天多是阴天，偶尔一日放晴，山鸟欢鸣相贺，啼声太过殷勤。 我不忧愁那白发如千茎雪，只随喜静读一卷《黄庭经》。 晚雾薄情，似在憎恨远山朦胧；夕阳拼命，贪恋着高处小亭。 独自吟诗本以为无人听见，却见松竹喧嚷、菊花侧耳细听。 忙碌时清澈溪流也沾尘，闲暇里万物无不焕然一新。 水面拂动树影如挥空帚，枫叶改换秋妆扮作阳春。 若心不归去，归处便可得；老来提笔落墨，笔下有神。 莺啼花闹日日喧腾不休，我这诚斋老人，一副潦倒形影。