常君挽词

冯时行 ·

龟城之山龙蟠崛,山下佳城何郁郁。 一抔黄土百年心,数字寒旌万里骨。 风愁雨悲春色死,生长何方葬于此。 乱离沟壑半公卿,不得如君君有子。 我生苦晚复异县,平生不识先生面。 但闻其见元祐时,伤今思古为此叹。

白话文译文

龟城山脉蜿蜒如龙盘踞崛起, 山下的墓地啊何等郁郁葱葱。这一捧黄土掩埋着百年遗愿, 石碑上几行字铭记着远行万里的寒骨。风雨呜咽春色仿佛为之凝逝, 不知你生长何处却长眠于此。离乱年代多少公卿葬身沟壑, 不得像你这般身后尚有儿郎。可叹我出生太晚又身处异乡, 平生未曾有幸识得先生容颜。只听闻您曾亲历元祐盛世年岁, 如今伤怀当下追念往昔,唯余叹息。