寄刘宇泰

邓雅 ·

十年不见刘隐居,闭门读尽山中书。 固知风月满怀抱,还想雪霜侵鬓须。 江山远隔离思苦,鸿雁不来音问疏。 何时访我群玉洞,共拂岩花倾酒壶。

白话文译文

十年没有见到刘隐士了,他闭门不出,读遍了山中的藏书。我知道他此刻心中装满了清风明月般的情怀,却又猜想岁月如霜雪是否已染白了他的鬓发。相隔遥远的江山,离别的愁苦让我备受煎熬,鸿雁不来,音讯也日渐稀少。什么时候你能来我的群玉洞做客,我们一起拂开岩花,倒满酒壶畅饮一番。