自安福过真珠园梅坡
舒忧早踰关，延晤尽名侣。
林亭果幽赏，得计良自许。
高鸣迭酬唱，阳春谁激楚。
坐移游好园，振策眄芳渚。
曾茅旧剪结，冰艳静谁与。
几年杨巨源，句妙听钟敔。
谪仙继前躅，凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥，清新出机杼。
揆予才独后，乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏，气类混出处。
盍簪忍轻散，快意樽中醑。
相看岂时情，襟期耐寒暑。
白话文译文
为舒解烦忧早早出关来，遍访诸位有名的诗友同欢聚。林间亭台果然清幽可赏，此番游历的意趣正合我心意。我们高声吟咏互相酬唱，阳春白雪般的雅曲谁能比？ 移步漫游这雅致的园林，执杖远眺芳香弥漫的洲渚。苔痕斑驳的旧日茅檐下，寒梅静放清艳有谁共赏？ 想当年杨巨源的篇章，字字精妙如听钟磬鸣响。谪仙李白承继前人足迹，凌厉才情直冲云霄之上。今有潘阆如我辈逍遥客，诗风清新皆自肺腑流出。自忖我才思最为迟滞，文思如抽茧缓慢难成句。纵览天地间万象宏阔，众生混同无论出仕隐逸。怎忍轻散这难得的相聚？且将畅快倾入杯中酒。彼此相看岂是一时情谊，这胸怀真可共耐寒暑。