赠林士仁服阕赴京师

王恭 ·

秋衾铜辇梦来稀,墨绶新县映赭衣。 风木不堪寒夜听,寒鸿偏向别时归。 晴天入楚千峰出,积水边淮独树微。 想到凤台朝觐后,宦游何处念春晖。

白话文译文

秋天里,梦见宫车的情景越来越少了,你系着墨绶、穿着赭衣,新官上任。寒风中的树木声在夜里令人不堪去听,南飞的大雁偏偏在离别时归来。晴空下,楚地的千座山峰清晰展现,淮河边的积水旁,一棵孤树显得格外渺小。想到你到凤台朝见天子之后,宦游漂泊,又何处能让人思念父母的春晖呢?