夏日寓居寄友人

齐己 ·

北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。 日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。 披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。 多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。

白话文译文

北上远游因战乱受阻只得折返南归, 便寄居荆州抱病掩门静养心扉。看日月起落消磨江畔寺庙的光阴, 忆剡中清凉山水恍如隔世梦回。披上黑色僧衣形迹深藏甘守拙朴, 超脱尘世的身心正该投向这悠闲。深深感激扶风那位德行高洁的君子, 总在寂寞时分将思念送达我心间。