送高大参升方伯入闽
昔我分符作荆守，我公坐镇黄河口。
系马殷王庙左槐，开筵卫女堤边柳。
公今参佐临我邦，我亦抱疴眠芸窗。
溪树阴阴白日静，干旌时到木兰艭。
回思十二年相见，岁华倏忽惊流电。
路岐回复馀万程，宇宙阴晴经几变。
忆公安得常见公，古貌依稀魂梦中。
但看邸报知迁转，那记官阶卑与崇。
饯宾杂遝喧徒御，斜月苍凉郭门曙。
独鹤孤琴一盖飘，我公远向闽山去。
人生垂翼岂有恒，大舟浅水固难胜。
扶摇直上自此始，公不见天池六月南飞鹏。
白话文译文
昔日我担任荆州太守时，您坐镇在黄河口岸。曾在殷王庙左边的槐树下系马，在卫女堤旁的柳树边设宴。如今您作为参佐来到我的辖地，我却抱病静卧于书斋窗下。溪边树影幽深，白日静谧，您的旌旗不时停靠在木兰舟旁。回想十二年前的相见，岁月如闪电般倏忽流逝。岔路往复已有万里，天地间阴晴历经几度变幻。思念您却难以常相见，您的古雅面容依稀只在梦中。只能从邸报得知您的迁转，哪里还记得官阶的高低。饯行的宾客喧闹嘈杂，车马纷乱，斜月苍凉中城门已现曙色。一只孤鹤伴着孤琴，车盖飘摇，您已远行向闽山而去。人生如垂翼之鸟岂能恒定，大船在浅水中本难前行。但扶摇直上从此开始，您没见天池六月南飞的鲲鹏吗？