和邹公瑾留别二首 其一
新阳被芳甸，轻暑却馀寒。
时序有代谢，形役何足叹。
纵浪比云萍，总囿大化间。
苟能笃情好，意气增巍山。
忆在渝水侧，握手成交欢。
乍离忽复合，嗜好同咸酸。
几回凭尺素，写此铁石肝。
千里固匪遥，心在会岂难。
白话文译文
新阳照耀着芬芳的原野，微暑消退，残寒已散。四季更替本是自然规律，为俗务奔波又何必叹息？纵情飘荡如同云中浮萍，终究都困于天地造化之间。若能将情谊真诚坚守，意气风发便能如高山般巍峨。回忆在渝水之畔，你我握手结下深厚交情。才刚离别又忽然重逢，彼此的喜好如同咸酸般相投。多少次靠书信传递，写下这份铁石般坚定的情意。千里之遥本不算远，只要心意相通，相会又岂会艰难？