潇湘游
夷女采山蕉，缉纱浸江水。
野花满髻妆色新，闲歌欸乃深峡里。
欸乃知从何处生，当时泣舜肠断声。
翠华寂寞婵娟没，野筱空馀红泪情。
青烟冥冥覆杉桂，崖壁凌天风雨细。
昔人幽恨此地遗，绿芳红艳含怨姿。
清猿未尽鼯鼠切，泪水流到湘妃祠。
北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁。
白话文译文
山野女子采摘青蕉，在江水中浣洗蕉纱。野花插满发髻妆扮鲜亮，在幽深峡谷里悠然唱着欸乃渔歌。这欸乃声究竟从何处传来？原是当年恸哭舜帝的断肠之声。翠羽华盖寂寂远去，娥皇女英的身影已然消逝，只剩丛竹空留血泪斑痕。青烟缭绕笼罩杉树桂木，高耸崖壁间飘着蒙蒙风雨。古人深沉的憾恨遗落在此，绿草红花也含着哀怨的姿容。凄清的猿鸣还未停歇，鼯鼠的哀切又起，泪水仿佛要流到湘妃祠前。北方客莫要轻易作潇湘游，九疑山的重云浸入苍梧，弥漫着绵长的愁绪。