行香子 其三 云岩道中
云岫如簪。
野涨挼蓝。
向春阑、绿醒红酣。
青裙缟袂，两两三三。
把曲生禅，玉版句，一时参。
拄杖弯环。
过眼嵌岩。
岸轻乌、白发鬖鬖。
他年来种，万桂千杉。
听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。
白话文译文
云雾缭绕的山峰宛如发簪，田野上蔓延着湛蓝的春色。临近春末，绿意苏醒，红花酣畅。身着青衣白袖的人们三三两两，一同品味酒中的禅意、诗文的妙句，瞬间心领神会。拄着弯弯的拐杖，眼前掠过嶙峋的山岩。岸边乌鸦轻飞，白发随风飘散。将来要在这里种下万株桂树、千棵杉树，聆听小鸟的啼鸣，新的啁啾声与旧的喃喃细语交织一片。