永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农于负郭祖印院事已率蕃为汎舟之役
前村后村桃李空，牡丹酴醾当春风。
令君无暇问许事，亲率僚吏行劭农。
清晨小队东郊出，宿雨初开泥尚湿。
白头扶杖稚子旁，不待符移自相集。
令君盛服临致言，国因肆赦新改元。
雍熙淳化太宗年，治道度越唐汉前。
尔曹何幸生此世，身不知兵无横税。
去秋小歉未足云，诏书屡下忧勤意。
吏令奉行敢不躬，尔无自惰愆尔功。
吾言谆谆尔其听，酒肉更戴君恩丰。
我时伫立观盛举，径欲佣田买牛具。
不然枵腹亦以宽，年登贱籴夫何虑。
少焉有白官盍休，携我山阴上小舟。
谓我聊此半日留，与民同乐非宴游。
白话文译文
前村后村的桃李都已凋零，唯有牡丹与酴醾迎着春风浓艳绽放。县令无暇理会闲杂事务，亲自带领属官督促农桑。清晨带着小队人马出东郊，夜雨初晴泥土犹带湿润。白发老翁拄杖携幼童而来，不等公文催逼已自发聚集。县令衣冠庄重上前宣导：国家因大赦刚改年号淳熙。昔日雍熙淳化是太宗盛世，治国之道超越汉唐前朝。你们何其有幸生于此世，身不历战乱也无苛税横征。去年秋收微歉不足挂齿，朝廷诏书频传体恤民情。官吏奉命岂敢不躬亲力行，你们切莫懈怠荒废农功。我言恳切望你们牢记在心，酒肉犒赏更显君恩深重。我驻足旁观这般盛况，恨不得即刻租田买牛躬耕。即便腹中空空也能稍得宽慰，若遇丰年粮贱还有何忧？稍待片刻官吏笑说何不停下公务，携我共登山阴小舟。邀我暂且偷闲半日，此乃与民同乐而非闲游。