忆远曲
露下花寒香不起，单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关，长看对月青天闲。
泪眼看春不知处，杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光，采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲，乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君，莫教疑杀鲤鱼群。
白话文译文
寒露沾湿的花儿香气凝敛，单薄的罗衣像秋水般清透飘卷。梧桐声停，金门已锁，久久凝望静谧青天中的月圆。泪眼朦胧寻觅春的踪迹，只见杨花点点化作浮萍漂散。环佩摇动时流光碎碎可怜，独在南塘采莲红影翩跹。菖蒲似剑倒映在南塘水湾，凌乱地割碎碧波空漾的绿绢。今夜多想将音信寄到你身边，莫要让辗转的尺素惹得鱼群疑猜万千。