望夫山
亭亭碧山椒，依约凝黛立。
何年荡子妇，登此望行役。
君行断音信，妾恨无终极。
坚诚不磨灭，化作山上石。
烟悲复云惨，髣髴见精魄。
野花徒自好，江月为谁白。
亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜，君心为石那可得。
白话文译文
高耸的青翠山顶上，隐约有位女子蹙眉伫立。 不知何年，一位丈夫远行的妇人，登临此地眺望远行的夫君。 你一去便音信全无，我的愁恨永无尽头。 坚贞的诚心永不磨灭，最终化作了山上的磐石。 烟雾悲凉，云色凄惨，仿佛能看见她的魂魄飘荡。 野花徒然开得烂漫，江月又为谁皎洁如霜？ 我也知道江南江北，处处红楼皆有倾国佳人。 我化身石头心甘情愿，可你的心能否如石头般坚定不移？