蓦山溪 其一 春半
青梅如豆，断送春归去。
小绿间长红，看几处、云歌柳舞。
偎花识面，对月共论心，携素手，采香游，踏遍西池路。
水边朱户。
曾记销魂处。
小立背秋千，空怅望、娉婷韵度。
杨花扑面，香糁一帘风，情脉脉，酒厌厌，回首斜阳暮。
白话文译文
梅子还青涩如豆时，春天就要匆匆离去。浅绿枝叶间点缀着迟迟未谢的红花，看那几处，流云如歌垂柳似舞。我们曾依着花枝相识相知，对着明月倾诉心曲，牵着洁白的手，采摘芬芳同游，踏遍了西池边每一条小径。水畔那扇朱红门扉里，还记得令人心醉的相遇。我独自立在秋千架后，空自怅然遥望，那袅娜美好的风姿。杨花扑上脸颊，香尘裹着晚风漫过珠帘，情意绵绵如缕，酒意慵慵难消，再回首时，只见斜阳已沉入苍茫暮色里。