秋怀二首 其二

程滨 · 当代

三十已云老,壮心寸也无。 永怀成寂寞,久病转清癯。 云外秋天阔,雨中春色徂。 馀生惟一事,红泪洒氍毹。

白话文译文

三十岁就已经算老了,雄心壮志半点也无。长久的怀念只剩下寂寞,久病之后人更显清瘦。云外的秋天多么辽阔,雨中的春色已然消逝。余生只剩一件事:含着血泪洒向那地毯。