登华不注山送公瑕

李攀龙 ·

鸿雁高飞木叶丹,逍遥台上一凭阑。 浮云不动孤峰起,落日长临二水寒。 多病故人书未达,中原秋色醉相看。 预愁匹练江南道,极目吴门驻马难。

白话文译文

鸿雁高飞,树叶染成红色,我登上逍遥台,倚靠着栏杆。浮云凝滞不动,孤峰突兀耸立,夕阳长久地映照着两条寒冷的江水。身体多病,故友的书信尚未送达,面对中原的秋色,我们沉醉地互相凝望。早已预感到那如白练般的江南路途令人惆怅,极目远眺吴门,却难以停下马匹。