和洗云厓南园步月晚归韵 其三

王希文 ·

倚剑看云万感生,因歌古调惹归情。 花当劝客和春醉,月到邀人入夜明。 喜欲巾车留别墅,厌听笳鼓起关城。 裁缄咫尺遥相寄,招手天边看雁横。

白话文译文

倚剑远望流云,心中涌起万千感慨,吟唱起古老的曲调,勾起了归家的情思。鲜花仿佛在殷勤劝客,伴着春光沉醉;明月也邀人相会,让夜色变得明亮。心中欢喜,想乘着巾车长留别墅;却又厌倦,那笳鼓声从边关城头传来。裁好信笺,虽近在咫尺却只能遥相寄送,向着天边招手,看那大雁横飞而过。