和仲实秋兴

牟巘 · 宋末元初

金飙吹暑顿然清,闻早空庭一叶惊。 拄颊偏宜对朝爽,挥毫正好赋秋声。 镜中髯短休烦镊,壁上弦閒不受檠。 志士由来多慷慨,何如百啭听莺鸣。

白话文译文

秋风骤然吹散了暑热,天地间一片清爽。清晨,空寂的庭院里传来一片落叶的声音,让人猛然惊觉秋天已至。手托脸颊,正好迎着这清晨的凉意;挥笔泼墨,恰好可以吟咏秋天的声响。镜中胡须已短,不必再费心修剪;墙上琴弦闲置,也无需再调音安放。有志之士向来慷慨激昂,但哪里比得上倾听黄莺百转千回的啼鸣呢?