霜天晓角 水西烟雨

张可久 ·

沙浅波平。 孤舟长日横。 淡墨潇湘八景,谁移向、富山城。 净名。 疏磬声。 暮归何处僧。 明日披云风顶,呼太白、赏新晴。

白话文译文

沙岸浅平,水波宁静。一叶孤舟整日斜横眼前。这淡墨晕染般的潇湘八景图啊,是谁悄然移到了富春江畔的山城? 寺庙清净,磬声疏朗。暮色中归去的僧人走向何方?明日定要登上云雾缭绕的峰顶,呼唤诗仙太白,共赏这雨后初晴的明净风光。