至正壬辰之春余卧病始起遭时多故奔走山谷间触物兴怀忽复成什合而命之曰杂兴 其三
水烦鱼不大，驭促马已疲。
法令贵宽厚，牛毛安所施。
秦风荡六合，赋役悬高卑。
料民事隐核，簿书日孜孜。
君卿尝见嗟，谅者以为宜。
其势如张弓，后来谁弛之。
诗人咏岂弟，劳人千载思。
白话文译文
水流烦扰鱼就长不大，驱赶太急马已经疲惫。法令贵在宽厚，像牛毛一样细密的法令如何施行？秦朝的风气震荡天下，赋税劳役高低悬殊。核查百姓事务苛细繁琐，公文案牍日日劳碌。君王公卿曾经感叹，谅解的人却认为理所应当。这种态势如同张开的弓弦，后来谁能把它松弛下来呢？诗人赞颂平易近人，辛劳的人们千年来追思不已。