江上晚景二首
清江一曲深，翠岫千峰峙。
江村八九家，茅舍修竹里。
沙头渔网悬，林表烟素起。
焉得惠崇师，写此真山水。
风雨逐云急，断霓明饮川。
江头日欲暮，返照青林颠。
鸥鹭自俦侣，蒹葭相接连。
平生江海志，对此却茫然。
白话文译文
一道清澈的江水蜿蜒流向幽深处，苍翠的山峰如千戟巍然耸立。 江边散布着八九户人家，茅屋掩映在修长的竹影里。 沙岸上晾晒的渔网静静垂挂，林梢外炊烟似素纱轻轻升起。 如何才能请得画家惠崇大师，将这真实的山水写入画屏？ 风雨追着流云匆匆掠过，残虹的光影投饮在江心。 江畔天色将晚，落日余晖镀亮青青的林顶。 鸥鸟白鹭自在结伴翩飞，芦苇丛连绵铺向天际。 我平生怀揣纵情江海的壮志，面对此景却泛起一片空茫的思绪。